-
1 заметка
ж.1) ( знак) segno m2) ( краткая запись) nota, appunti m pl, promemoria m3) (краткое сообщение в печати) nota, trafiletto m••взять на заметку кого-что-л. разг. — prendere nota (di qc, qd)быть на заметке у кого-л. разг. — essere nel mirino ( di qd); essere preso di mira -
2 заметка
ж.1) ( сообщение в печати) notice f; entrefilet m ( газетная)2) ( запись) note fделать заметки — prendre des notes3) (знак, метка) marque f•• -
3 заметка
ж.1) (знак, метка) marca f, señal f2) ( запись) nota fзаме́тки на поля́х — notas marginalesде́лать заме́тки — tomar notas3) ( печатная) noticia f, comentario m; suelto m ( газетная)••взять на заме́тку ( кого-либо) разг. — tener los ojos puestos (en) -
4 заметка
-и, сущ. ж. I (род. п. мн. ч. заметок) 1. (знак, метка) темдг; 2. (напр. газетная) тодлвр; 3. (запись) ахрар бичсн тодлвр -
5 newspaper item
-
6 poznámka v novinách
-
7 newspaper item
-
8 berichtje
-
9 newspaper item
-
10 noticka
-
11 local
-
12 valmiskappale
газетная заметка, которую поучают мелкие газеты от крупных газетных агенств -
13 valmiskappale
газетная заметка, которую поучают мелкие газеты от крупных газетных агенств ( ж.) -
14 par
Inoun1) равенство; on a par наравне; на одном уровне (with)2) econ. паритет (обыкн. par of exchange)3) номинальная цена, номинал; at par по номинальной цене, по номиналу; above (below) par выше (ниже) номинальной стоимости4) нормальное состояние; on a par в среднем; I feel below (или under) par я себя плохо чувствую; up to par в нормальном состоянииIInoun(abbr. of paragraph) collocationгазетная заметкаIII= parr* * *(n) газетная заметка; молодой лосось; молодь лосося; нарицательная цена; номинал; номинальная стоимость; номинальная цена; нормальное состояние; паритет; пестрятка; равенство* * *1) паритет 2) номинальная цена, номинал* * *[pɑr /pɑː] n. равенство, паритет, номинальная стоимость; нормальное состояние; газетная заметка; молодой лосось* * *номиналпаритетпаритетныйравенстворовность* * *I сущ. 1) экон. паритет 2) номинальная цена II сущ.; сокр. от paragraph; разг. газетная заметка III сущ. молодой лосось -
15 paragraph
ˈpærəɡrɑ:f
1. сущ.
1) абзац, отступ( в тексте) new paragraph ≈ новый абзац
2) параграф, пункт;
статья( закона и т.п.) 13th paragraph of the instructions ≈ 13-ый пункт приказа Syn: section
3) краткая газетная заметка He has made a flaming paragraph of it in his newspaper. ≈ Он из этого сделал острую заметку в своей газете.
4) "восьмерка" (фигура в фигурном катании)
5) полигр. корректурный знак абзаца
2. гл.
1) писать маленькие заметки, сообщения (для газеты) ;
описать, упомянуть в заметке I will paragraph you in every newspaper. ≈ Я напишу о вас во всех газетах.
2) разделять на абзацы;
делить на части тж. перен. A soft dress in pure silk is paragraphed with a lightly tying belt. ≈ Легкое платье из чистого щелка приталено свободным поясом (букв. разбито на части). абзац - to begin a new * начать с новой строки параграф, пункт газетная заметка;
краткое сообщение - next day there was a * in the London papers на следующий день во всех лондонских газетах появилась заметка (полиграфия) корректурный знак абзаца писать маленькие заметки - no one was more *ed ни о ком столько не писали - a much *ed young actress молодая широко разрекламированная актриса помещать маленькие заметки разделять на абзацы - the article was badly *ed статья была неудачно разделена на абзацы поставить точку, положить конец( чему-либо) - the waiter came to * their talk пришел официант и прервал их разговор paragraph абзац;
to begin a new (или fresh) paragraph начать с новой строки canned ~ вчт. стандартный формат текста memory ~ вчт. параграф памяти paragraph абзац;
to begin a new (или fresh) paragraph начать с новой строки ~ абзац ~ вчт. абзац ~ абзац ~ газетная заметка ~ полигр. корректурный знак, требующий абзаца ~ параграф, пункт ~ параграф, пункт ~ вчт. параграф ~ параграф ~ писать или помещать маленькие заметки ~ пункт ~ разделять на абзацы scope ~ пункт о пределах проверкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > paragraph
-
16 item
1. noun1) каждый отдельный предмет (в списке и т. п.); пункт, параграф, статья (счета, расхода); вопрос (на повестке заседания); номер (программы и т. п.); to answer a letter item by item отвечать на письмо по пунктам2) газетная заметка; новость, сообщение2. verbзаписывать по пунктам3. adverbтакже, тоже, равным образом* * *(n) кредитный инструмент; пункт* * *1) пункт, параграф 2) предмет* * *[i·tem || 'aɪtəm] n. пункт, параграф, вопрос, номер, новость, каждый отдельный предмет, статья, сообщение, газетная заметка* * *вопросвопросавопросыдонесениедонесениязаметкаизвещениеизвещенияпараграфпредметпунктсообщениестатьяуведомлениеуведомленияэлемент* * *1. сущ. 1) а) пункт б) вопрос (на повестке заседания) в) отдельный предмет (в списке и т. п.) г) номер (программы и т. п.) 2) газетная заметка 2. гл. фиксировать по пунктам, записывать по пунктам 3. нареч. также, тоже, кроме того -
17 paragraph
1. noun1) абзац; to begin a new (или fresh) paragraph начать с новой строки2) параграф, пункт3) typ. корректурный знак, требующий абзаца4) газетная заметка2. verb1) писать или помещать маленькие заметки2) разделять на абзацы* * *(n) абзац; краткое сообщение; параграф; подраздел* * *1) абзац 2) пункт, параграф 3) заметка* * *[par·a·graph || 'pærəgræf /-grɑːf] n. абзац, параграф, пункт, газетная заметка, корректурный знак v. писать маленькие заметки, помещать маленькие заметки, разделять на абзацы* * *абзацпараграфразделстатья* * *1. сущ. 1) абзац, отступ (в тексте) 2) параграф, пункт; статья (закона и т.п.) 3) краткая газетная заметка 2. гл. 1) писать маленькие заметки, сообщения (для газеты); описать, упомянуть в заметке 2) разделять на абзацы; делить на части тж. перен. -
18 newspaper
1. n газетаnewspaper English — газетный язык; речевой газетный стиль
semiweekly newspaper — газета, выходящая два раза в неделю
newspaper blackout — невыход газет; забастовка печатников
2. n редк. газетная бумагаСинонимический ряд:daily paper (noun) daily; daily journal; daily paper; gazette; journal; magazine; news; organ; paper; periodical; press; publication; review; tabloid -
19 par
̈ɪpɑ: I сущ.
1) экон. паритет( обыкн. par of exchange) par for exchange ≈ интервалютный паритет, валютный паритет, валютный курс
2) номинальная цена, номинал above par ≈ выше номинальной стоимости at par ≈ по номинальной цене, по номиналу below par ≈ ниже номинальной стоимости
3) равенство;
паритетность on a par ≈ наравне;
на одном уровне( with) Syn: equality
4) норма, стандарт;
нормальное состояние on a par, up to par ≈ в нормальном состоянии I feel up to par. ≈ Я себя чувствую нормально. II сущ.;
сокр. от paragraph;
разг. газетная заметка III сущ. молодой лосось Syn: parr равенство - on a * with наравне, на одном уровне, в одинаковом положении - he was quite on a * with men like these two он был в равном положении с теми двумя - above * (спортивное) выше (по результатам) нарицательная, номинальная цена, номинал - at * по номинальной цене, по номиналу - above * выше номинальной цены - * of exchange номинальный курс( обмена валюты) нормальное состояние - on a * в нормальном состоянии - to be above * чувствовать себя хорошо - the females appeared to be rather under * дамы, видимо, чувствовали себя неважно - I am about up to * я чувствую себя неплохо - his reflexes were slightly under * его рефлексы были несколько ниже нормальных (сокр. от paragraph) (полиграфия) (профессионализм) газетная заметка - a picker-up of *s репортер, охотник за новостями пестрятка, молодь лосося;
молодой лосось ~ нормальное состояние;
on a par в среднем;
I feel below (или under) par я себя плохо чувствую;
up to par в нормальном состоянии ~ равенство;
on a par наравне;
на одном уровне (with) par = parr ~ (сокр. от paragraph) разг. газетная заметка ~ номинал ~ номинальная стоимость ~ номинальная цена, номинал;
at par по номинальной цене, по номиналу;
above (below) par выше (ниже) номинальной стоимости ~ номинальная цена ~ нормальное состояние;
on a par в среднем;
I feel below (или under) par я себя плохо чувствую;
up to par в нормальном состоянии ~ эк. паритет (обыкн. par of exchange) ~ паритет ~ равенство;
on a par наравне;
на одном уровне (with) ~ равенство ~ соответствующий стандарт ~ of exchange интервалютный паритет par = parr parr: parr молодой лосось price above ~ цена выше номинала price above ~ цена выше паритета price below ~ цена ниже номинала price below ~ цена ниже паритета ~ нормальное состояние;
on a par в среднем;
I feel below (или under) par я себя плохо чувствую;
up to par в нормальном состоянии -
20 item
1. параграф; статья; пункт; позиция2. газетная заметка, сообщение3. рубрика4. составная часть5. средства обучения; пособия6. нетекстовые учебные пособия7. аудиовизуальные средства обучения
См. также в других словарях:
ГАЗЕТНАЯ УТКА — Способы смыслового переноса, так называемые «внутренние формы» слов историчны и национальны. В них выражается национальный стиль, дух и миропонимание эпохи, социальной среды. Поэтому чужеязычное влияние особенно резко выступает в тех словесных… … История слов
ЗАМЕТКА — ЗАМЕТКА, и, жен. 1. Знак, сделанный на чём н. З. на стволе. 2. Краткая запись. З. в блокноте. Заметки на полях книги. 3. Краткое сообщение в печати. Газетная з. • На заметку взять кого (что) (разг.) обратив на кого что н. внимание, запомнить,… … Толковый словарь Ожегова
Заметка — Газета печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием не реже одного раза в месяц. Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты итал. gazzetta (гасета). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного … Википедия
заметка — I. ЗАМЕТКА и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. 1. Знак, сделанный на чём л.; отметка. З. на дереве. Сделать заметку. 2. Краткая запись о чём л. Путевые заметки. З. в блокноте. 3. Небольшая статья, краткое сообщение в печати. Газетная з. ◊ Брать… … Энциклопедический словарь
заметка — и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. 1) Знак, сделанный на чём л.; отметка. Заме/тка на дереве. Сделать заметку. 2) Краткая запись о чём л. Путевые заметки. Заме/тка в блокноте. 3) Небольшая статья, краткое сообщение в печати. Газетная заме/тка … Словарь многих выражений
Par проф. — Газетная заметка … Краткий толковый словарь по полиграфии
Paragraph — Абзац || разделять на абзацы; Раздел; параграф; пункт; Корректурный знак абзаца; Газетная заметка || помещать маленькую заметку; Абзац; Параграф, пункт; Статья; Краткая газетная заметка; Разделять на абзацы … Краткий толковый словарь по полиграфии
ГАЗЕТНЫЙ — ГАЗЕТНЫЙ, газетная, газетное. прил. к газета. Газетные новости. Газетная заметка. Газетный язык. || Из газет. Газетная вырезка. || Идущий на газеты. Газетная бумага. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
The Beatles — У этого термина существуют и другие значения, см. The Beatles (значения). The Beatles Битлз … Википедия
Сердце-обличитель — У этого термина существуют и другие значения, см. Сердце обличитель (мультфильм). Сердце обличитель The Tell Tale Heart … Википедия
антрефиле — нескл. entrefilet m. Мелкая газетная заметка обычно без обозначения автора. Вот еще заметка в entrefilets: Тургенев привез и издал здесь написанную госпожою Виардо музыку на русские слова Пушкина. ок. 21. 2. 1864. И. Гончаров Краевскому. // РЛ… … Исторический словарь галлицизмов русского языка